2023. október 19-i nemzeti ünnepi fogadáson dr. Boros Miklós nagykövet átadta Csák János miniszter úr által Dimova Nelli részére adományozott Pro Cultura Hungarica-díjat, annak alkalmából, hogy Dimova Nelli idén 25 éve dolgozik a magyar kultúra terjesztéséért felelős intézetben, a Liszt Intézetben. Lelkiismeretes munkája mellett komoly műfordítói munkásságot folytat, több tucat irodalmi művel ismertette meg a bolgár olvasóközönséget fordításai révén.
